[Re:RATH!] Prologue

“RATH! The Remake” is here! I’ll post King Shura soon too. Hopefully by tomorrow.

EDIT: For those of you who are confused about this. Yes, the author did scrap his work and began a remake of it. Yes, I did mention it several times before. I’ve posted several warnings about this in the past. Please don’t be so confused. https://ensjtrans.com/2017/03/31/and-now/




Compared to other species, humans were extremely weak.


If one were to set this species as the standard, one would immediately realize that there weren’t a lot of species that were weaker than humans.


After all, humans didn’t have the strength akin to that of orcs, nor did they have the talent for magic that elves had, nor did they have a dwarf’s crafting skills.


But strangely enough, the world revolved around humans. Disregarding the demon continent that was ruled by the demon race, around 70% of the world was ruled by humans.


Even when you take into account the fact that other races weren’t greedy and only focused on living by themselves, one simply has to question why humans own so much land. Well, this line of thought would be normal for most, but this wasn’t what I thought at all.


You see, I happen to think that humans were beings specifically made for battle.


Not many species ever get into conflict with each other frequently. The most infighting you’d see is in their imperial courts.


But humans are different. Why was strategy created in the first place? To fight species stronger than humans? To defend themselves against the “demon season”, an event where the demon king revives? No, all wrong.


It was to fight humans.


The infighting within the imperial palaces around the world was a regular event that takes place every year. And every ten years, some two countries would enter a war against each other.


Unlike other species, who fight a hundred vs. hundred at most, humans fight with massive numbers. There are even times when an army of million would fight an army of similar numbers as well.


But this isn’t the only reason why I’m saying that humans are the species born for battle.


“This is the end!”



A black dragon roared in pain in front of me.




The strongest specie that existed in this world. Even high demons hesitated fighting it, and even the demonkind that lived on the other continent trembled before its power.


It was a being that lived for thousands of years, and was even titled the master of magic. And currently, this master of magic was being brutally beat up.


By the hands of a human.


It wasn’t as if the dragon was young, either. A thousand years. The time it takes for an empire to rise and fall. Only after this time would a dragon become an adult.


In human standards, a dragon less than a thousand years is pretty much like a preschool child who isn’t worth talking about anything with.


Compared to that, the black dragon was an infamous high dragon. In other words, it was a dragon that lived for at least ten thousand years that got recognized for its power by other dragons.


Compared to that, the one who was beating up the dragon was a human. Young, too. Twenty five at best. Seeing how the cutoff for high dragons was an age of twenty thousand years, the dragon was getting floored by someone eight hundred times weaker than it.


Indeed, it is as you think, reader. Inside humans lay! A piece of DNA that allowed humans to fight beings like dragons and demon kings, just like the piece of DNA that allowed saiyans to turn into super saiyans! In other words, humans had the potential to become heroes!


“Sir hero…”


There even was a princess from a neighboring country faithfully fulfilling her role as the extra…


I, who too was spectating the battle between the dragon and the hero like the sobbing princess, felt liquid pour out not out of my eyes, but my back. As I felt the sweat collect, I prayed.


‘Fight hard, dragon!’


I was planning on running away after sticking the hero in some hospital of some sorts! Just why do you think I brought the hero all the way out here?!


“To think… to think I, Arketai, would die in the hands of a human!”


But unfortunately… the dragon ended up dying. And the hero, who achieved this enormous feat, took out the sword from the dead dragon and bowed towards me.


“It was as you said, teacher.”


“No, this was all done thanks to your efforts.”


“No, you’re wr- urgh?!”


“Sir hero!”


The hero’s words of denial was interrupted by the stereotypical hug from the princess. As I watched the hero become flustered, I felt more sweat run down my back than ever.


“Damn it…”


Mn? Why am I sweating so hard when the hero won, you ask? Why is it a problem that the hero is my disciple?


Well, you see, my dear reader, this is all very simple when you think about it.
It’s because I’m a villain.

31 thoughts on “[Re:RATH!] Prologue

  1. Wow its actually better than the first one! Which sounds stupid since if the re-write was worst than the first one then the whole thing sounds stupid.
    But Good job catching up to the Re-work of the author!

    Liked by 3 people

  2. kinda hope the remake is alot different from the original, dont want to go over the evil organization arc and school arc again,


  3. Yessss!!! Time warped and “he” returns … better written? Though the original has a certain kind of charm, this one does as well. Thanks for translating this one as well


  4. I thought the author got enrolled in the military and couldn’t continue and that was why the series was ending. That was back when you were translating chapter 5 or 6 still, so my memory is a bit fuzzy.

    So all-in-all a remake is much better than what I’d thought.

    Liked by 1 person

  5. It seems a lot cleaner in terms of writing, and less confusing, we have a bit more context hehe, but you dont get that survival like resentment that was oozing out of the original prologue, I could tell right away he was shitting bricks, but as you got to know Teacher, you realize even more why hes like he is heh.

    I hope very much that the names are cleared up, that was probably the most confusing part of the original, I really got confused between the names I actually preferred the numbers for the 3 kids rather than their actual names, and I really want the dialogue from who is speaking to who is being spoken too clarified more.

    Im looking forward to the rewrite 😀


  6. Yis, yes, aw YUS! I’ve been reading the raws and this has finally come back to life! AHAHAHA! Thanks for the insanity Ensj!


  7. ❤ I am glad you are willing to put effort into the remake! Can't wait to read it!

    Thank you so much for your translations!


  8. oh some kind of flashback here, i remember he mentioned that his disciple (hero) that can slain a dragon that will chase him, in the first work, so more detail in here,


  9. Ah. That’s more like the synopsis.
    Also, “specie” should still be “species,” even for a single kind.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s